ducky_4"agent dormant":(épisode n°14) les épouses de 2 marine's ont été assassinées.gibbs et son équipe sont chargés d'éclaircir cette étrange affaire.ils pensent qu'il s'agit de crimes racistes, les deux femmes étant d'origine asiatique.L'un des maris, alcoolique notoire, est suspecté puis retrouvé avec l'arme du crime. Pourtant, l'homme est innocent. Gibbs pressent un règlement de comptes communautaire...Alors qu'ils cherchent de nouveaux éléments, ils découvrent bientôt qu'une jeune mère et son bébé pourraient être les prochaines victimes du tueur raciste.les enquêteurs mettent sous protection le jeune femme et se lancent sur la piste de l'assassin.une fois de plus, ils doivent agir très vite, car le criminel a la ferme intention de mettre son projet à exécution.